Information om biblioteket på olika språk

Informationen om öppettider stämmer inte just nu. Se öppettider.

The information about opening hours is not correct. See opening hours instead. 

Läs på olika språk

Personalen hjälper dig

Du kan alltid få hjälp av personalen att hitta böcker. Vi har personal som talar andra språk än svenska. Vi talar engelska, finska, persiska, arabiska, bosniska och serbiska.

Hanna Motzkau hjälper dig som är barn eller ungdom att hitta böcker på ditt språk.
Telefon: 073-910 43 67   
E-post: hanna.motzkau@upplandsvasby.se

Joni Lämsä hjälper dig som är vuxen att hitta böcker på ditt språk.
Telefon: 073-910 46 86
E-post: joni.wallin.lamsa@upplandsvasby.se

Är du modersmålslärare, SFI-lärare eller jobbar med nyanlända?

Boka en biblioteksvisning på lätt svenska. Kontakta Hanna om du jobbar med barn upp till högstadieåldern och Joni om du jobbar med unga i gymnasieåldern eller vuxna.

Låna på biblioteket

Böcker om Sverige

Mötesplatsen har vi böcker om Sverige.

Böcker om det svenska språket

Du kan låna svensk grammatik på olika språk.
Det finns läromedel i svenska för SFI A-B, SFI C, SFI D och svenska som andra språk.

Körkortsboken

På biblioteket kan du låna körkortsboken på olika språk. Fråga personalen så hämtar vi boken till dig.

Körtkortsboken finns på följande språk: Arabiska, engelska, farsi, somali, sorani, lättläst svenska, tigrinska, thai och turkiska. 

Böcker på ditt språk

På biblioteket kan du låna böcker på många olika språk. Personalen kan hjälpa dig att hitta böcker på ditt språk.

Om vi inte har böcker på ditt språk kan vi ofta beställa det från Internationella biblioteket. Du kommer till Upplands Väsby bibliotek för att låna och lämna dem. Det kostar inte något att beställa böcker från Internationella biblioteket.

Nyhetslistor

Böcker med parallelltext - två språk i samma bok

Vissa böcker har samma text både på svenska och på annat språk. Fråga gärna personalen om vi har böcker med parallelltext på just ditt språk.

Tvillingpaket - samma bok på två språk

I tvillingpaket har vi samlat två exemplar av samma lättlästa bok men på två olika språk.

För vuxna finns tvillingpaket på följande språk:
Arabiska
Engelska
Somali
Tigrinska

För barn och ungdomar finns tvillingpaket på följande språk:
Arabiska
Dari
Engelska
Finska
Franska
Kinesiska
Kurdiska
Persiska
Polska
Ryska
Serbokroatiska
Somali
Tagalog
Tigrinja/Tigrinska
Turkiska

Tidningar på ditt språk

Tidningar kan du läsa i biblioteket eller låna hem. Lånetiden är 14 dagar.

Tidningen 8 sidor har nyheter på lätt svenska.

Tidningar och tidskrifter på olika språk

Du hittar tidningarna på samma avdelning som böckerna på olika språk.

Engelska

Finska

Mötesplatsen

Bibliotekets mötesplats erbjuder läxhjälp, IT-hjälp, språkfika, samhällsinformation m.m.

Mötesplatsen är stängd på grund av personalbrist.

The meeting point is closed, owing to staffing shortage.

Läs mer om mötesplatsen.

Öva svenska

Gratis språklänkar och appar (pdf, 324 kB) 

Learn languages online for free (pdf, 326 kB) 

Språkcaféer i Väsby

Svenska kyrkans språkcafé

Torsdagar kl. 16-17:30
Språkcafé online

Missionskyrkans språkcafé

Tisdagar kl. 16-19
Onsdagar kl. 13-15
Herrgårdsvägen 45
Mer info på Missionskyrkans webbplats

Världens bibliotek

Världens bibliotek kan du läsa e-böcker på arabiska, persiska, somaliska, tigrinja och bosniska/kroatiska/serbiska. Det finns också ljudböcker på arabiska och persiska. Det är gratis att läsa och lyssna, du behöver bara registrera dig med din e-postadress. 

Språk